Golden Time digunakan sebagai lagu tema pembuka anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS, menjadi lagu pembuka ke-5 yang debut pada 7 April saat anime ini mencapai episode 101, menggantikan tema pembuka sebelumnya Lonely Go! yang dibawakan oleh Brian the Sun.
Shinichi Kato menulis lirik dan mengatur komposisi musik untuk Golden Time, Kato berkomentar, "Lagu ini mewakili momen ketika kita harus melakukan sesuatu dan kita bertekad untuk tidak membiarkan perasaan mengalahkan kita. Duduk dan nikmati seri BORUTO yang akan datang!"
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Fujifabric - Golden Time
Kanji
息を飲んだ音聞こえるくらい
誰よりも何より求めて
眼差しに宿るヒリヒリと
全体相伝 表裏一体 巡り合い
切った張ったで
一寸先は闇の中
一進一退 混然完全 訳もなく
拍手喝采待っていました
黄金の時間
越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
逆転必死のハーモニー
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ
急転直下のハーモニー
挙げろ 行き場をなくした拳を
時を駆け抜けて 燃え尽きるまで
One two、one two three
鼓動はいつまでも
One two 、one two three
跳ね回る⾶び回る
やつてきた時間だ
越えろ 越えろ 越えろ 越えろ
Ohohohoh
吠えろ 吠えろ 吠えろ 吠えろ
Ohohohoh
夢も先も繋げるのさ
負けない気持ちのハートに
君の為に花を添えよう!
信じろ僕らのハーモニー
挙げろ届くさきっとその声は
時を駆け抜けて 燃え尽切るまで
Romaji
Iki wo nonda oto kikoeru kurai
Dare yori mo nani yori motomete
Manazashi ni yadoru hirihiri to
Zentai souden hyouri ittai meguriai
Kittahatta de issun saki wa yami no naka
Isshin ittai konzen kanzen wake mo naku
Hakushu kassai matteimashita
Ougon no jikan
Koero koero koero koero
Gyakuten hisshi no haamonii
Hoero hoero hoero hoero
Kyuuten chokka no haamonii
Agero ikiba wo nakushita kobushi wo
Toki wo kakenukete moetsukiru made
One two, one two three
Kodou wa itsu made mo
One two, one two three
Hane mawaru tobi mawaru
Yatte kita jikan da
Koero koero koero koero
Ohohohoh
Hoero hoero hoero hoero
Ohohohoh
Yume mo saki mo tsunageru no sa
Makenai kimochi no haato ni
Kimi no tame ni hana wo soeyou!
Shinjiro bokura no haamonii
Agero todoku sa kitto sono koe wa
Toki wo kakenukete moetsukiru made
Indonesia
Aku dapat mendengar suara nafasku itu
Mencari lebih dari apa pun dan siapa pun
Dengan tetap fokus pada pandangan itu
Keseluruhan, segala sisi, berputar-putar
Terpotong dan dalam sekejap berada di kegelapan
Tanpa ada satu hal pun yang tertinggal
Aku menunggu untuk bertepuk tangan
Waktu emas
Hadapilah, hadapilah, hadapilah, hadapilah
Harmoni putus asa yang berkebalikan
Teriakkan, teriakkan, teriakkan, teriakkan
Harmoni bawah yang tiba-tiba berubah
Angkatlah kepalan tangan yang kehilangan arah
Berlari melalui waktu hingga ia terbakar habis
Satu dua, satu dua tiga
Debaran itu akan selalu
Satu dua, satu dua tiga
Terbang berputar-putar
Akhirnya waktunya tiba
Hadapilah, hadapilah, hadapilah, hadapilah
Ohohohoh
Teriakkan, teriakkan, teriakkan, teriakkan
Ohohohoh
Impian dan masa depan akan terhubung
Dalam perasaan yang takkan menyerah
Mari menambahkan bunga demi dirimu!
Dalam harmoni yang kita percaya
Berteriaklah, suara itu pasti dapat meraihnya
Berlari melalui waktu hingga ia terbakar habis
English
I can hear my breath
Search for more than anything and anyone
By staying focused on that view
All, all sides, circling
Cut and in an instant in the dark
Without one thing left
I'm waiting to applaud
Golden time
Face it, face it, face it, face it
Harmony is the opposite of despair
Shout, shout, shout, shout
Bottom harmony that suddenly changes
Raise your fist that is losing direction
Run through time until he burns out
One two, one two three
Debaran will always be
One two, one two three
Flying round and round
Finally the time comes
Face it, face it, face it, face it
Ohohohoh
Shout, shout, shout, shout
Ohohohoh
Dream and future will be connected
In a feeling that won't give up
Let's add flowers for your sake!
In harmony we believe
Shout, the voice can definitely reach it
Run through time until he burns out
* Lyrics terjemahan from kazelyrics.com
Source:
){kind=link}
0 Comments